蠅の王

えーご。最近まったくのごぶさたです。。。

１０年くらい前になぜかはまっていた小説「蠅の王」。

いつか原文で！と思って洋書で買ったまま、

かわいそうに埃かぶってます。

新潮文庫の日本語訳も買いました。平井正穂訳。

まさほとかいて、まさおさん。まさお先生。

この訳が訳とも思えないくらいものすごく綺麗で感動なのです。

なんとか時間つくってゆっくり読み比べたいなぁ。

そういえば当時はバトルロワイヤルとかそういうのが好きでした。

血染めの熱血青春中学生日記！子どもも怖いけど、

やっぱり大人が怖いと思います。